«Переправиться через Терек», или два берега одной реки жизни