Какую роль играла книга в раннем христианстве? Как под влиянием Византии письменность распространяется на славянские народы? Какова история создания глаголицы? Об этом рассказывает кандидат исторических наук Елена Уханова.

Письменность у славян несла не коммуникативную функцию, а прежде всего религиозную. Эта функция стала наиболее актуальной в момент, когда государство становилось достаточно сильным и претендовало на самостоятельность, что означало и создание самостоятельной национальной церкви, в которой богослужение, проведение обряда, должно было проходить на национальном языке. Народы Западной Европы получили такую возможность только в период Реформации, а народы, попавшие под византийское влияние, имели больше шансов получить собственную письменную культуру.

Рекомендуем по этой теме:
11107
Языки Европы
В 863 году Константин Философ вместе с братом поехал в Моравию. К этому моменты они уже имели с собой новый изобретенный алфавит — глаголицу, в которой были учтены все особенности славянского языка и речи. Звуков в славянской речи было гораздо больше, чем знаков в греческом алфавите, поэтому глаголица была сделана с чистого листа и не была похожа на то, с чем обычно имели дело византийцы. Как ни странно, наибольшие параллели глаголица находит в эфиопской, армянской азбуке, из чего мы делаем вывод, что она вышла из той же византийской монастырской среды, которая хранила эти нормы и воспроизводила их по мере необходимости. Мефодий жил в свое время в одном из византийских монастырей, Константин тоже имел отношение к церковной культуре, поэтому, конечно, византийская монашеская культура и традиция миссионерских алфавитов повлияли на формирование принципиально нового, ни на что не похожего алфавита и новой системы письма.

Неустроенное греческое письмо было близко славянам, которые очень давно попали в орбиту византийского влияния (в первую очередь те славяне, что селились на окраинах Византийской империи). У них была практика письма византийским унциалом, который затем будет положен в основу кириллицы, нового славянского алфавита. Кириллический алфавит — это фактически греческий алфавит, в который введены дополнительные буквы из глаголицы для новых звуков, не существовавших в греческом письме.