5 книг о фонологии

1

Сергей Князев, София Пожарицкая. Современный русский язык. Фонетика. М.: Издательство Юрайт, 2019

Самый современный и наглядный из учебников по фонетике русского языка, который включает в себя подробный раздел, посвященный фонологии. Хотя в заглавие вынесен только русский язык, эта книгу вполне можно использовать и как вводный учебник по общей фонетике.

2

Николай Трубецкой. Основы фонологии. М.: Издательство иностранной литературы, 1960 (N. S. Trubetzkoy. Grundzüge der Phonologie. Prague, 1939)

Автор этой книги, князь Николай Сергеевич Трубецкой, был человеком очень интересной судьбы. Эмигрировав из России, он в 1923 году обосновался в Вене, где стал профессором славистики. Наряду с Романом Якобсоном он был одним из самых известных деятелей Пражского лингвистического кружка. В «Основах фонологии» он на строго логических основаниях описал, как устроены взаимоотношения звуков в языках мира, в особенности то, как они распределяются по позициям в слове и по каким признакам противопоставляются друг другу. «Фонологическая система любого языка является как бы ситом, через которое просеивается все сказанное. Остаются только самые существенные для индивидуальности данной фонемы звуковые признаки. Каждый приучается с детства анализировать речь подобным образом, и этот анализ осуществляется автоматически и бессознательно. Однако система „сит“, делающая возможным такой анализ, в каждом языке строится по-разному. Мы усваиваем систему родного языка», — пишет Трубецкой.

3

Михаил Панов. Современный русский язык. Фонетика. М.: Высшая школа, 1979

Этот учебник обобщает достижения наиболее успешного направления отечественной фонологии середины XX века — Московской фонологической школы, которая детально описала чередования звуков в русском языке и во многом объяснила принцип устройства русской орфографии. Кроме всего прочего, эта книга еще и написана таким живым языком, что ее можно читать почти как художественную. Например, принципы объединения разных звуков в одну фонему Панов иллюстрирует так: «Маленькая булочная в небольшом городке, может быть, — на окраине. Продавцы знают в лицо большинство своих ежедневных покупателей. Они замечают: когда приходит старушка в расписных валенках, тогда, в тот же день, востроглазая девочка в синей шапочке никогда не приходит. А если девочка пришла покупать хлеб — не будет в этот день старушки. Например, в понедельник всегда приходит старушка, а во вторник — девочка. Продавцы без труда поймут — это один покупатель, вероятно — одна семья, бабушка и внучка. Продавцы объединили разных людей в некое единство. Основание — то, что бабушка и внучка позиционно чередуются».

4

Noam Chomsky, Morris Halle. The Sound Pattern of English. New York; Evanston; London: Harper & Row, 1968

Вероятно, самая влиятельная книга в истории фонологии после Трубецкого. Основоположник генеративной грамматики Ноам Хомский и его друг и коллега фонолог Моррис Халле поставили перед собой задачу полностью описать фонологическую систему английского языка и изложить все правила, с помощью которых глубинные структуры, хранящиеся в мозгу у говорящего, превращаются в реально произносимые цепочки звуков. Некоторые решения, принятые авторами, потом неоднократно подвергались критике за избыточную абстрактность, но это не помешало этой книге определить направление фонологической мысли на десятилетия вперед.

5

David Odden. Introducing Phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 2013

За последние годы вышло немало хороших англоязычных пособий по фонологии, но учебник Дэвида Оддена на этом фоне выделяется, во-первых, простотой и логичностью изложения, а во-вторых, обилием иллюстративного материала. В отдельной главе разбираются большие фрагменты фонологических систем таких разнообразных языков, как йоулумне (Северная Америка), хехе (Танзания), форе (Папуа — Новая Гвинея), иврит и японский, что позволяет читателю не только почувствовать вкус теории, но и понять, как она применима к реальным языковым данным.