Историк Алексей Муравьев рассказывает о возникновении древнеуйгурского языка, его письменности, фонетике и словообразовании на примере простых слов и отрывка из «Поклонения волхвов».

Этот язык, название которого вызывает научные споры, использовался на Великом шелковом пути и в Китае примерно с VI–VII веков нашей эры по XV–XVI века нашей эры. Его наименование бывает разным: одни называют его уйгурским, другие — тюрко-уйгурским, третьи — древнетюркским. В большой степени название зависит от тех памятников, которые мы рассматриваем, поскольку это мертвый язык, и есть памятники, написанные древнетюркским руническим письмом — это первая письменность этого языка, они обычно называются древнетюркскими. Есть памятники, написанные так называемым блоковым (или классическим уйгурским) письмом, которое происходит из согдийского, а в конечном счете из арамейского. И есть памятники, написанные письмом брахми — это письмо индийского происхождения.