Когнитивные преимущества билингвизма

Какие могут быть сложности у детей, воспитанных в билингвизме? Как количество выученных языков влияет на продолжительность жизни? Почему национальные меньшинства постепенно утрачивают свои языки? На эти и другие вопросы ответила профессор лингвистики Гарвардского университета Мария Полински в рамках проекта Serious Science, созданного командой ПостНауки.

Важно учитывать последствия билингвизма. Есть много новых исследований, которые показывают, что билингвизм дает людям значительные когнитивные преимущества. Приведу пару примеров. Один из них касается недавнего исследования, которое проводилось во Флориде. Флорида — это место, куда люди переезжают, когда им исполняется 70, поэтому там очень много пожилых людей. Многие из этих людей живут в домах престарелых. В одном из домов престарелых проводилось исследование, в котором людей спрашивали, выросли они в билингвизме или нет. Оказалось, что вероятность развития болезни Альцгеймера в 5 раз ниже у людей, которые выросли в билингвизме. Это неплохой результат, особенно сейчас, когда все пытаются жить дольше. Ученые выяснили, как лечить болезни сердца и онкологию, поэтому мы все должны закончить жизнь в домах престарелых. И было бы неплохо никогда не болеть Альцгеймером.

Другой пример исходит из другого отрезка жизни и имеет дело с так называемыми чудо-детьми. Несколько лет назад проводилось исследование в городе Триесте, который находится на границе Италии и Словении. В этом городе проживает много итальянцев и столько же словенцев, и там много смешанных браков. Исследователи отобрали три группы детей. Всем детям было по семь месяцев. Одна группа детей говорила по-итальянски, другая — по-словенски, а третья группа была из смешанных семей. Детям показывали разных кукол, и они выбирали разные ситуации. Обычно, когда семимесячный ребенок привык к определенным условиям и ситуациям, ему нужно некоторое время, чтобы их перегруппировать. Оказалось, что семимесячный итальянец и семимесячный словенец привыкали к тому, чтобы кукла появлялась справа от них, и, когда куклу клали слева от них, они продолжали смотреть направо, будто ничего не изменилось. В то же время дети-билингвы очень быстро поворачивали голову и замечали, что кукла сменила позицию. Притом что все остальные условия жизни детей были равными, оказывалось, что дети-билингвы имеют некие преимущества.

Это только пара примеров, которые показывают, что люди действительно развиваются, когда живут в билингвистической среде, особенно если это происходит с самого их рождения или по крайней мере в первые пять лет их жизни. Это не значит, что нужно бросить все и начать изучать новый язык в 51 год. Это не слишком поможет. Но если вы родились в среде, где говорили на двух языках и более, это определенно дает вам преимущества.

Источник видео: serious-science.org