Цыганский язык

Лингвист Кирилл Кожанов рассказывает о пути миграции предков современных цыган, языковых заимствованиях из иранского и индийского и цыганских словах, приоткрывающих особенности культуры и менталитета этого народа.

Цыганский язык является частью индоарийской группы индоевропейских языков. Связь цыганского с индийским была установлена сравнительно поздно, лишь в конце XIX века. До этого предполагалось, что предки цыган являются выходцами из Египта. Но данные языка позволяют нам говорить о том, что предки цыган должны были покинуть территорию Индии уже во время нового периода развития индийских языков, то есть после X века нашей эры. Цыганский язык также является новоиндийским языком и родственным хинди, раджастхани, бенгальскому и другим. После исхода предков цыган с территории Индии (причины этого исхода нам не известны, мы также не знаем, когда это произошло) предки цыган двинулись на запад, и, опять-таки исходя из данных языка, мы можем восстановить примерную миграцию цыган. Они точно прошли территорию, на которой говорили на иранских языках, потом провели какое-то время на территории, где был распространен армянский язык, и в какой-то момент попали на территорию Византии, где и сформировались основные структурные характеристики этого языка. Судя по историческим источникам, предки цыган начали двигаться в Европу начиная с XV века и постепенно начали распространяться по всей этой географической зоне. На территорию России они попали лишь в начале XVIII века, что значительно поздно. Последующие миграции занесли цыган в самые разные уголки мира, и начиная с ХХ века цыгане оказались в том числе и на территории Северной и Южной Америки. Сейчас в мире насчитывается порядка 8 млн цыган. Есть разные аргументы как в пользу этого, так и в пользу того, что их меньше. Известно, что среди всех этих людей, которые называют себя цыганами, далеко не все говорят на цыганском языке и что он в значительной степени утрачивается в тех или иных странах.