Как происходит креолизация языка? Какие части языковой системы упрощаются в процессе креолизации? И какие существуют примеры креолизованных языков? Об этом рассказывает кандидат филологических наук Кирилл Бабаев.

Если язык начинает охватывать достаточно большой ареал, например, когда государство завоевывает несколько соседних областей и распространяет на них свой основной язык, он начинает изменяться. На нем говорит все больше и больше людей, чьим родным языком он не является. Таким образом язык упрощается.

Рекомендуем по этой теме:
7408
Маятниковые изменения грамматики
Сегодня мы можем назвать много языков, которые являются не креольскими в полном смысле этого слова, но именно креолизованными. Когда-то они были естественными языками, затем они распространились на несколько народов, эти народы постепенно смягчили противопоставление в этих языках, и они стали более простыми по сравнению с соседними. Хороший пример — язык суахили, который, по-видимому, был живым языком, естественным языком островов восточного побережья Африки, однако в связи с тем, что он стал языком межэтнического общения (прежде всего в сфере торговли), суахили значительно упростился.

Существовало государство Кавказская Албания, о котором мы знаем очень мало. Вероятно, государственным языком являлся агванский, предок современного удинского языка. В удинском языке специалисты находят ряд характеристик, которые позволяют нам говорить, что язык был отчасти креолизован. Подобные явления помогают нам отследить историю языка, даже если письменные источники эту историю не зафиксировали.