Диалоги ПостНауки — это лекционный формат, в рамках которого два эксперта освещают различные аспекты одной темы, дискутируя и дополняя друг друга. Диалоги ПостНауки проходили в Культурном Центре «ЗИЛ» при поддержке Фонда Дмитрия Зимина «Династия».

Ирина Левонтина в своей лекции «Норма и избирательность» рассказывает о том, как по-разному люди относятся к речи и воспринимают слова, как меняются языковые нормы, что делать с нарушениями, укоренившимися в обыденной речи, и почему такие слова, как «сосуля», «кушать» или уменьшительно-ласкательные формы раздражают.

Есть интересная вещь: появляется какое-то слово, и что-то с ним не так, ему не удается нормально прижиться в языке. Что будет дальше? Либо с него сотрется какая-то неправильная окраска, и оно приживется, либо оно уйдет из языка. Есть некоторые слова, которые живут десятилетиями и веками с этой окраской, и веками люди сообщают «не люблю это слово, что-то в нем есть такое неправильное». Понятие нормы — это очень интересная вещь. Но нужно понимать, что все устроено более сложно. Нормы подвижны, они меняются, различаются социально и очень субъективны. Рассматривая все это и присматриваясь к языку, нужно скорее не гневно восклицать «Как же так? Тут неправильно говорят!», а пытаться задуматься о том, что перед нами и с чем мы имеем дело.

В лекции «Норма и личность» Гасан Гусейнов рассказывает о том, как язык ведет себя в качестве идеального места встречи личности и нормы, почему один человек может почувствовать себя задетым нарушением привычной речевой нормы, а другой только такие нарушения и ценит? Эти и другие смежные вопросы все чаще ставятся именно в наше время — время медийно-коммуникационной революции.

Норма в языке есть испытательный стенд нашего личностного отношения к языку. Норма — вещь очень хорошая, нужная и правильная. Она есть, и ее следует знать. Но вместе с тем это не инструмент для оценки другой личности. Тем более что эта другая личность может не говорить на твоем языке, как на родном, она могла воспитываться в совершенно других условиях, чем ты, учиться в плохой школе. Язык не должен быть той одежкой, по которой встречают человека, но вместе с тем это очень сложная вещь, потому что мы должны быть готовыми к тому, что большинство людей все-таки воспринимает живой язык как первое, а иногда единственное достаточное средство унижения другого человека.

Ирина Левонтина и Гасан Гусейнов отвечают на вопросы из зала о том, можно ли с помощью точных технологий измерить норму в языке, о снобизме русских по отношению к речи и нужно ли адаптировать язык для общения в интернете.