Язык как инструмент эволюции

Сохранить в закладки
368
Сохранить в закладки

Лингвист Ирина Левонтина об ускорении изменений в языке, проявлении стереотипов и неологизмах

Как мы влияем на язык? Как он влияет на нас? Почему появляются в речи и зачастую быстро уходят из обихода новые слова? На эти и другие вопросы ответила Ирина Левонтина в ходе лекции, прочитанной 21 февраля 2012 года и опубликованной на сайте Премия Просветитель

Языковая концептуализация действительности — это совокупность представлений о жизни, закрепленных в языке. Понятие «языковая картина мира» восходит к Вильгельму фон Гумбольдту и к его учению о форме языка, с одной стороны. С другой стороны, к американской лингвистике, в частности к гипотезе лингвистической относительности Сепира-Уорфа.

Естественно, многие идеи укорены в культуре, и очень часто мы находим переклички между тем, что мы видим в языке, и тем, что мы находим в литературе, в искусстве, в других областях. Тут, конечно, часто бывает соблазн делать далеко идущие выводы, но необходимо апеллировать к чисто языковым данным — к сочетаемости слов, к тому, как они встречаются или не встречаются.

Ещё один момент, который я хочу упомянуть, это восторг перед технологичностью и функциональностью, какого раньше не было, тем более в русской культуре. И вот появляются слова, которые людей очень раздражают: к примеру, «гаджеты» и «девайсы». «Зачем, если есть слова „устройство“ и „приспособление“?» — говорят люди, но ведь в словах «устройство» и «приспособление» нет именно этого технологического восторга, а новые слова появляются, потому что необходимо данную идею в наше сознание внедрить.

В рубрике «Лекции» мы будем выбирать для вас самые интересные лекции авторов ПостНауки, прочитанные ими на различных площадках, и публиковать в привычном формате. Так мы со временем соберем лучшие выступления ученых в одном месте. Чтобы посоветовать нам лекции, пишите postnauka@postnauka.ru.

Над материалом работали

Читайте также

Внеси свой вклад в дело просвещения!
visa
master-card
illustration