В новой рубрике мы будем выбирать для вас самые интересные лекции авторов ПостНауки, прочитанные ими на различных площадках, и публиковать в привычном формате. Так мы со временем соберем лучшие выступления ученых в одном месте. Чтобы посоветовать нам лекции, пишите postnauka@postnauka.ru.
Как быстро лингвисты должны отражать новации в языке? Каким должен быть словарь? Насколько эффективны языковые барьеры? На эти и другие вопросы ответил Максим Кронгауз в ходе лекции, прочитанной 8 июля 2013 года и опубликованной на сайте Фонд Егора Гайдара
Словарная норма консервативнее речевого потребления. Когда мы наблюдаем процесс изменения в языке, в частности изменения ударений, то словари запаздывают фиксировать это как норму. Поэтому вначале, когда слово только входит с определенным ударением или формой склонения или спряжения, это считается неправильным, потом это считается допустимым, и затем это начинает побеждать и вытесняет старую норму.
Есть страны, где опыт борьбы с заимствованиями можно считать успешным. Это страны очень разного политического устройства. Что означает заимствование? Конечно, это влияние чужой культуры. Если мы посмотрим на историю русского языка, то увидим периоды мощных волн заимствований, которые связаны с периодами влияния другой культуры на нашу. Что в этой ситуации должен делать язык? Выдавать свои новые слова невозможно, такого потенциала у языка нет.
Проблема искусственных языков необычайно интересна и нравоучительна. Идеальные языки придумываются так, чтобы в них не было никаких исключений. Автор четко придумывает правила и подгоняет под эти правила все слова. Так устроены практически все идеальные языки. Но те, которые были запущены и на которых общались, показали, что исключения языку необходимы, потому что как только язык становился средством коммуникации, то есть на нем начинали разговаривать или писать, в нем появлялись исключения и та идеальная система разрушалась.
