Лезгинский язык

По две стороны Срединной реки

Сохранить в закладки
11189
5 января 2021
Сохранить в закладки
Журнал: Лезгинский язык

Лезгинский язык — Лезги чlал

Этнический язык лезгин

 

Нахско-дагестанские > дагестанские > лезгинские > восточно-лезгинские > лезгинский язык

 

В основном лезгины проживают в двух смежных регионах: на юге российского Дагестана и на северо-востоке Азербайджана. По данным переписи 2010 года, численность лезгин в России составляла 474 тыс. человек, в том числе в Дагестане — 385 тысяч. В Дагестане лезгины населяют Магарамкентский, Сулейман-Стальский, Ахтынский, Курахский, Докузпаринский, Дербентский, Хивский, Рутульский, Тарумовский, Кизлярский районы, а также проживают во всех городах республики. Заметное количество лезгин живет в Тюменской области, Ханты-Мансийском автономном округе и Москве; кроме того, лезгинские общины есть почти во всех регионах России. В Азербайджане лезгины являются вторым по численности народом: их число по разным данным составляет от 180 до 364 тыс. человек.

 

Лезгинский язык признан одним из государственных в Республике Дагестан. В течение XX века он заметно расширил свои функции: он является языком школьного обучения, СМИ и культуры, а в последние десятилетия стал интенсивно использоваться в интернете. На лезгинском языке существует немало оригинальных и переводных художественных произведений, функционируют театры и культурно-просветительные учреждения. В местах компактного проживания лезгин, в основном в сельских районах, лезгинский является языком обучения вплоть до окончания начальной школы. В старших классах сельских школ русский язык начинает играть ведущую роль, а лезгинский преподается уже как предмет. В повседневной жизни, в бытовой и трудовой сферах, основным остается родной язык.

 

В городах лезгинский язык отступает уже на позицию дополнительного языка и используется только в общении с родственниками и земляками. Основным языком образования для лезгин является либо русский, либо азербайджанский — они занимают ведущее место в юридической, бюрократической, общественно-политической, научной и технической сферах общения, а также в получении информации. В случае дагестанских лезгин растущее влияние русского языка ведет к естественному билингвизму смешанного типа, когда единицы контактирующих языков не разграничиваются в речи. Сегодня лезгинский относят к так называемым уязвимым языкам.

Алфавит лезгинского языка
Алфавит лезгинского языка
Согласные лезгинского языка
Гласные лезгинского языка

Согласные лезгинского языка

Стихотворение современной лезгинской поэтессы Садекет Керимовой:

 

Жери крар

 

Жери крар хьана вири,

Мад хъжедай вуч ама кьван?

Селдин хурук акатна чун,

Мад кьежедай вуч ама кьван?

 

Жери крар жериди тир,

Нехир хьана рамагдикай

Чав макьамар ягъиз тазва,

Кфил ийиз чумакьдикай.

 

Жери крар жериди я,

БалIан кьамир земекIдикай.

Дагъдин кукIвал лув гайида,

Муг ийидан демекдикай?

 

Жери крар жериди хьуй,

ВацI кьулухъ элкъуьр жедайд туш.

Тама гъуьлягъ ава лугьуз,

Асландикай къуьр жедайд туш.

 

Обычные дела

 

Бывают дела (что), все были (уже),

Еще случиться чему осталось?

На пути у сели оказались мы,

Ещѐ случиться чему осталось?

 

Бывают дела (что), случались уже,

Стадом стал табун

Нас музыку играть заставляют,

За свирель выдавая палку.

 

Случающиеся дела случаются,

За коня не принимай поросенка.

Над вершиной кто летает,

Гнездо (себе) сделает из курятника разве?

 

Что должно быть, то пусть будет,

Реку назад повернуть невозможно.

В лесу змея водится если,

Лев в зайца не превратится.

Времена в лезгинском языке
Времена в лезгинском языке

Времена в лезгинском языке

task-image
хев кутун (букв.: шею подставить)
согласиться
чем-то пожертвовать
смириться
mistake
Увы, вы ошиблись...
task-image
кьил кутун (букв.: голову подставить)
выдать себя
участвовать
вступиться за другого
mistake
Увы, вы ошиблись...
task-image
хиве кьун (букв.: на шею взять)
жениться
обещать
взять в долг
mistake
Увы, вы ошиблись...
task-image
лув гун (букв.: крыло дать/двинуть)
поддержать
попытаться
полететь
mistake
Увы, вы ошиблись...
task-image
кьиляй акъатун (букв.: из головы выскочить)
обнаглеть
забыть
что-то придумать
mistake
Увы, вы ошиблись...