Откуда появилась мода на искажение слов?

Сохранить в закладки
12516
29
Сохранить в закладки

Филолог Гасан Гусейнов о словах-предшественниках, эрративах и тяге к высокой культурной норме

Совместно с сайтом «LookAtMe» мы запустили спецпроект, в котором просим наших ученых ответить на довольно простые, на первый взгляд, но спорные вопросы читателей. Для вас мы выбрали самые интересные ответы экспертов ПостНауки.

Мода на искажение слов была всегда, поскольку в этом вообще смысл языка. Язык — это сложное, тонкое искажённое представление чего-то, что мы называем реальностью.

Есть наука этимология, которая рассказывает о происхождении слов. Все слова всех языков являются искажением каких-то слов-предшественников. Это касается и формы, и содержания слов. Склонения и спряжения — это узаконенные искажения основ. Живые люди — это всегда искажённые манекены. Сейчас говорят «зонт». Но это ведь искажение (обрубание) правильного (голландского) слова «зонтик». По-научному такой факт называется гиперкоррекцией: людям слышится в части слова уменьшительный суффикс, и вот они его выкидывают, чтобы слово звучало «по-взрослому».

Иностранные слова искажают, чтобы приспособить их к привычной практике. Но и со своими словами обходятся не иначе. Просто иноземное слово искажается в режиме минутной стрелки, а свое — только часовой. Что такое, например, «спасибо»?

Что такое Маша, Маня, Маруся, Муся, Мара, Маха, Муха? Это всё искажения имени Мария. Что это? Мода? Да ничего подобного — это жизнь языка.

Бывает мода на норму. И это так называемая высокая мода. Сейчас она наблюдается местами. Люди попроще пробавляются эрративами, люди посложнее сочетают духарное в живом языке с тягой к высокой культурной норме. Некоторые норовят освоить старую орфографию — чуть более сложную, чем нынешняя, но невероятно увлекательную и полезную для изучения истории языка и страны.

Над материалом работали

Читайте также

Внеси свой вклад в дело просвещения!
visa
master-card
illustration